Dialogue kréol :

Mr Payet  – “Oussa nou sava zordi ?

Mr Hoarau -Mi koné pa moin alon la mer ?

Mr Payet -Lé bon alon la mer y fé cho zordi , na pren un pé lér . Di marmaille prépar azot pou allé . ”

Traduction français :

Mr Blanchard-” On va où aujourd’hui ?

Mr Martin -Je ne sais pas , on va à la plage ?

Mr Blanchard –  D’accord on va à la plage car il fait chaud , on va prendre un peu l’air . Dis aux enfants de se préparer pour partir .”

Traduction allemand :

Mr Schmidt -“Who gehen wir heute ?

Mr Jung -Ich weiβ nicht, gehen wir am Strand ?

Mr Schmidt – Ja gehen wir am Strand, es ist warm Luft atment gehen. Sagt zu die Kinder dass sie sollen vorbereiten fur gehen .”