Expressions courantes ( Créole, Français, Anglais, Espagnol, Allemand )
Créole Français Anglais Espagnol Allemand Ou sa la ville i lé ? La mer Ou peut montre a moin chemin ? Kel heure i lé ? Ou sa nous peut manger/ dormir ? Merci Au revoir S’i vous plait/ « si ou plé » Derien Combien i coute ? Kel heure na le bus ? Où se […] Read More
Dialogue Kréol
Dialogue kréol : Mr Payet – “Oussa nou sava zordi ? Mr Hoarau -Mi koné pa moin alon la mer ? Mr Payet -Lé bon alon la mer y fé cho zordi , na pren un pé lér . Di marmaille prépar azot pou allé . ” Traduction français : Mr Blanchard-” On va où […] Read More
La conjugaison Créole/Espagnol
Nous allons vous présenter la conjugaison Créole/Espagnol. Read More
La syntaxe créole
La syntaxe créole A la Réunion il existe deux types de créole le vieux et l’actuel. Mais il y a plusieurs manières de s’exprimer dans l’actuel créole , on peut mélanger toutes les générations de créole. Dans une phrase en créole on peut commencer par tout ce que l’on veut un peu comme en allemand, […] Read More
Le Créole et les Terminaisons
La créole Réunionnaise : Pronoms personnels: Français =>Anglais=>Créole Je => I => mi Tu => You => ou Il => He => li Elle => She => li Nous => We => nou Vous => You => zot Ils, elles => They => zot, bana L’alphabet n’est pas le même que celui du français: […] Read More